Page 76 - 국제학술문화제-정신문화 분과

정신문화 분과

三危聖境一般是指三危山景區，位於敦煌市東南25公裏處，綿延60公裏，主峰在莫高窟對

面，三峰危峙，故名三危。三危山景區被譽爲敦煌第一聖境，莫高窟因三危山之佛光而建，登
佛教藝術名山，一窺莫高窟之根源。2009年...

[해석] 삼위성경은 일반적으로 삼위산의 풍경을 말한다. 돈황시 동남쪽 25킬로 밖에 60킬로 길
게 이어져 있으며 주봉은 막고굴과 마주하고 있으며 세봉우리가 우뚝 대치하고 있다. 그 때문에

삼위라 이름지어진 것이다. 삼위산 일대는 돈황 제일 성경으로 널리 칭송되며, 막고굴은 이 삼위
산의 불광을 바탕으로 지어진 것으로 불교 예술의 명산이다. 한 번 막고굴의 근원을 들여다 보

면, 2009년... 45)

이상 중국어 사전에서 나타난 내용과 같이, 삼위(三危)는 천신(天神)이 강림(降臨)할 때 고려시대
의 역사 집필자들[(일연(一然), 이승휴(李承休), 원동중(元董仲)]이 중국의 은상(殷商)·서주(西周)시

대 사적(史跡)을 춘추전국(春秋戰國)의 초(楚)나라 시대([굴원(屈原), BC 343~BC 278)]에 기록한
문헌인 초사(楚辭)에 나오는 산 이름을 따와, 관례적으로 ‘태백’(큰 산)을 수식할 때 쓴 것으로 보는

것이 자연스런 설명으로 이해된다. 46) 이는 뒤에서 설명하겠지만, 근래에 와서도 법당축원을 할
경우 불사(佛事)굿의 축문에 〈천상세계에서 무지개 타고 지상세계에 내려와서 삼위태백 오악명산

의 산신불사로 나계신다〉에서도 확인된다.

1960년 이후 대만에서 나온 《중문대사전(中文大辭典)》에서 삼위(三危)를 찾아보면 ⑧이적위
산유삼봉자(夷狄謂山有三峰者)

[삼위(三危)는 이적(夷狄)이 삼봉(三峰)을 일컫는 말이었다)] 라는 내용이 있다. 이 경우에도 삼
위(三危)는 어느 특정한 산(山)이 아니라 이적(夷狄) [동이(東夷)와 북적(北狄)]지역의 사람들

이 험준한 산의 형상을 설명할 때 쓰는 수식어로 볼 수 있다. 47) 여기에서 우리는 삼위(三危)의
의미를 <높이 솟은 봉(峰), 바위산, 천신강하(天神降下), 산신승천(山神昇天)>의 여러 의미들이

융합된 이미지로 추상(抽象)할 수 있다. 앞에서도 얘기했지만 <위(危)>자(字)의 사전적 의미는
<⑤ 높다, 아슬아슬하게 높다>이다. 여기에서 삼위(三危)와 태백(太伯)을 절묘하게 엮어놓은

한 기행문을 소개한다. 48)

“삼위산은 말이 산이지 산맥이나 다름없다. 시커멓고 우락부락한 산봉우리가 서로 힘자랑을 하

45) 건국대학교 중어중문학과 임동석 명예교수 번역.
46) 全文奎, 『實證 倍達國史Ⅰ』(서울: Book Lab, 2017), 90,108쪽.
정현진, 『천년 왕국 수시아나에서 온 환웅』(서울: 일빛, 2006), 529쪽.
리상호, 『고조선에 관한 토론 논문집』(서울: 과학원출판사, 1963), 160쪽.
47) 全文奎, 『實證 倍達國史Ⅰ』(서울: Book Lab, 2017), 149쪽.
48) 「허우범의 실크로드 7000 km 대장정-35」, 『실크로드 불교문화의 꽃, 돈황을 가다』(서울: 프리미엄 조선, 2014).

76