『설원』 「지무指武」에는 이런 구절이 있다.

聖人之治天下지, 先文德而後武力, 凡武之興, 爲不服也, 文化不改, 然後加誅

“성인이 천하를 다스릴 때에는 문덕을 먼저 쓰고 무력을 나중에 썼다. 대체로 무력을 쓰는 것은 복종하지 않기 때문인데 문덕으로 교화해도 고쳐지지 않으면 그 뒤에 토벌한다.”

『설원』은 전한시대 유향(서기전 77~6년)이 고대부터 한나라에 이르기까지 중국의 고사와 격언을 각종 고적에서 채록하여 임금의 도리인 군도부터 신하의 처신술, 정직한 간언, 권력과 모책, 사신의 임무, 표현다듬기, 공경과 신중함 등 20여 편으로 구성한 책이다.

그 채록 기간이 고대에서 부터 시작된 것이니 '문화’라는 단어는 근대에 생긴 용어로 볼 수없다.