Page 130 - 대한사랑 6호 특별판

단군왕검의 여덟 가지 가르침

- 단군왕검께서 참된 삶을 위한 8대 강령을 오가五加와 백성들에게 내려주심

天範은 惟一이오 弗二厥門이니 (제1조) 하늘의 법은 오직 하나요, 그 문은 둘이
천범 유일 불이궐문
아니니라. 너희들이 오직 순수한 정성으로 마
爾惟純誠하야 一爾心이라야 乃朝天이니라. 음을 한결같이 가져야 하느님(상제님)을 뵐 수
이유순성 일이심 내조천
있느니라(朝天).

天範은 恒一하고 人心은 惟同하니 (제2조) 하늘의 법은 항상 하나이며, 사람 마음
천범 항일 인심 유 동
은 똑 같으니라. 자기가 지닌 마음으로 남의 마
推己秉心하야 以及人心하라. 음을 헤아려라. 그리하여 남의 마음이 변화하
추기병심 이급인심
면 하늘의 법에도 부합하니 이로써 만방을 다
人心惟化하면 亦合天範하니
인심유화 역합천범 스릴 수 있게 되느니라.
乃用御于萬邦이니라.
내용어우만방

爾生由親이오 親降自天이시니 (제3조) 너희는 부모로부터 태어났고, 부모는 하
이생유친 친 강 자 천 늘로부터 내려오셨으니, 오직 너희 부모를 잘

惟敬爾親이라야 乃克敬天이오 공경하여야 하느님(상제님)을 공경(敬天)할 수 있
유경이친 내극경천
고, 이것이 나라에 미치면 곧 충효가 되느리라.
以及于邦國이면 是乃忠孝라
이급우방국 시내충효 너희가 이러한 도를 체득할 수 있으면 하늘이

爾克体是道하면 天有崩이라도 무너지더라도 반드시 먼저 화를 면하게 되리
이극체시도 천유붕 라.

必先脫免이니라.
필선탈면

禽獸有雙하고 弊履有對하니 (제4조) 금수도 짝이 있고 헌 신도 짝이 있는 법
금수유쌍 폐리유대
이니, 너희 남녀는 잘 조화하여 원망하지 말고
爾男女는 以和하야 無怨하며 無妬하며 질투하지 말며, 음행하지 말지어다.
이남녀 이화 무원 무투

無淫하라.
무음

(제5조) 너희는 열 손가락을 깨물어 보라. 그 아
爾嚼十指하라 痛無大小리니 爾相愛하야
이 작 십 지 통무대소 이상 애 픔에 차이가 없느니라. 너희는 서로 사랑하여
無胥讒하며 互佑하야 無相殘이라야 헐뜯지 말며, 서로 돕고 해치지 말아야 집안과
무서참 호우 무상잔
나라가 흥성하리라.
家國以興이니라.
가 국 이 흥

130