Page 118 - 월간 대한사랑 24년 1월호 (2호)

천부경

천부경 天符經

上經 상경
하나는 시작이나 무에서 시작된 하나이니라.
一始無始一이오 / 하나는 시작이나 시작이 없는 하나이니라.
일 시 무시일
析三極 無盡本이니라 이 하나가 세 가지 지극한 것으로 나뉘어도
석삼극 무진본 그 근본은 다함이 없어라.
天一一이오 地一二오 人一三이니 하늘은 창조운동 근원되어 일이 되고
천 일 일 지 일 이 인 일 삼
땅은 생성운동 근원되어 이가 되고
一積十鉅라도 无匱化三이니라
일적 십거 무궤화삼 사람은 천지성공 근원되어 삼이 되니
하나가 쌓여 열로 열리지만 모두 3수의 조화라네.
中經

중경
天二三이오 地二三이오 人二三이니
천 이 삼 지 이 삼 인 이 삼 하늘도 음양운동 3수로 돌아가고
大三合六하야 生七八九하고 땅도 음양운동 3수로 순환하고
대삼 합육 생칠팔구
사람도 음양운동 3수로 살아가니
運三四 成環五七이니라
운삼사 성환오칠 천지인 큰 3수가 합해 6수 되니
생장성 7·8·9를 생함이네.
下經 우주는 3과 4로 운행하고 5와 7로 순환하네.

一玅衍萬往萬來하야
일 묘 연 만왕만래 하경
用變不動本이니라 하나가 오묘하게 뻗어나가 수없이 오고 가는데,
용변부동본 작용이 변하여 변하지 않는 본체가 탄생하네.
本心本太陽하야 昻明하고 우주의 근본은 마음이니
본 심 본태양 앙명
人中天地一이니 태양(太陽=純陽)을 본받아 한없이 밝고
인 중천지 일 / 본 마음은 태양을 본받아 한없이 밝고
一終無終一이니라 사람은 천지를 꿰뚫어 태일太一이 되니라.
일 종 무 종 일
/ 사람은 천지와 하나 된 태일이니라.
하나는 끝이나 무에서 끝나는 하나이니라.
▶析 나눌 석 ▶極 지극할 극 ▶盡 다할 진 / 하나는 끝이나 끝이 없는 하나이니라.
▶積 쌓을 적 ▶鉅 클 거 ▶无 없을 무 ▶匱 다할 궤 / 태일로 마침이니 무극에서 성취되는 태일이니라.
▶運 운행할 운 ▶環 돌 환 ▶玅 묘할 묘(=妙) ▶衍 퍼질 연
▶徃 갈 왕 ▶變 변화 변 ▶動 움직일 동
▶昻 높을 앙 ☞太陽: 純陽之體: 仙體: 三郞仙
(출처: 『환단고기』 「태백일사 소도경전본훈」 /
▶終 마칠 종
번역: 대한사랑 안경전 상임고문, 증산도 상생문화연구소)

118