Page 60 - 어서와 7강 뉴노멀시대의 정신 홍익인간-최원호

인 이지능위대 기도야택원
人은 以知能爲大하니 其道也擇圓이오
기사야협일
其事也協一이니라.

사람은 지혜와 능력이 있어[知能] 위대하니,

사람의 도[人道]는 천지의 도를 선택하여 원만하고,

그 하는 일은 서로 협력하여 태일의 세계[協一]를 만드는
데 있느니라.

Humans are great in their wisdom and abilities.
The dao of humanity is all-embracing, for humanity
chooses the dao of heaven and earth.
Humanity’s work is to unite all things into one through
cooperation.

▶能 능할 능 ▶擇 가릴 택 ▶協 화합할 협

wisdom [위즈덤] n. 지혜, 슬기
ability [어빌러티] n. 능력, 역량, 재주, 재능
cooperation [코아퍼뢰이션] n. 협력, 협동
60

어서와 7강.indd 60 2021-10-18 13:12:48