Page 88 - 국제학술문화제-동북공정 분과

동북공정 분과

다음은 일청한삼국명료지도(日淸韓三國明瞭地圖)의 장백산 주변 지역이다.

[그림 29] 일청한삼국명료지도(日淸韓三國明瞭地圖)의 장백산(현 백두산) 근방, 明治27年(1894년) 제작:
현 백두산을 장백산(長白山)으로 표기하고 작은 글씨로 평정산(平頂山)이라 병기해 놓고 있다.

明治27年(1894년) 일청한삼국명료지도(日淸韓三國明瞭地圖)를 제작할 당시에는 조선의 장백
산을 백두산으로 바꾸어 조선의 반도사관을 만드는 계획이 확정되지 않은 것 같다. 따라서 조선의

대동여지도, 함경도 지도 등을 보고 장백산의 원 지명을 그대로 사용한 것 같다.
평정산은 어디에서 채택한 지명인지 알 수 없다. 김수홍의 조선팔도(1673년)[3] 지도에서는 장

백산(현 백두산)을 장평산(長平山)으로 표기하고 있어 이를 개명한 것 같다.

88