Page 77 - 어서와 1강 동북공정의 현재와 한국의 미래(이완영)

▶玅 묘할 묘(=妙) ▶衍 퍼질 연 ▶徃 갈 왕 ▶變 변화 변 ▶動 움직일 동

본 심 본태양 앙명
本心本太陽하야 昻明하고

우주의 근본은 마음이니 태양을 본받아 한없이 밝고
/본 마음은 태양을 본받아 한없이 밝고
The basis of the universe is the mind,
which shines radiantly like pure yang.
/ The original mind is fundamentally pure yang,
so it shines infinitely.
▶昻 높을 앙 ☞太陽: 純陽之體순양지체

인 중천지 일
人中天地一이니
사람은 천지를 꿰뚫어 태일太一이 되니라.
Humanity, penetrating the mind of heaven and earth,
attains the Ultimate One.

일 종 무종일
一終無終一이니라

하나는 끝이나 무에서 끝나는 하나이니라.
One is the end; in Nothingness ends One.

▶終 마칠 종

77

어서와 1강.indd 77 2021-10-18 13:17:23