Page 34 - 어서와 1강 동북공정의 현재와 한국의 미래(이완영)

신화라는 의미는 우리말로 ”귀신 씻나락 까먹는

이야기“
여러분들 ‘신화’란 말을 많이 들어 보셨을 겁니다. 신화

는 한국에서 잘 사용하지 않은 용어였습니다. 어디에서 많이

사용하는 용어냐? 신화는 일본에서 많이 사용하는 용어입니
다. 그래서 단군을 이야기할 때 일본에서부터 ‘신화’라는 딱

지를 붙여 가지고 우리나라에 들어옵니다. 그래서 그 언어를
학계나 대중들에게 퍼뜨려 아무 생각 없이 사용하게 만들었

습니다.

지금은 국내 우리 국민들도 단군 하면 ‘신화’라고 이야기
합니다. 일본에서 말하는 신화의 의미는 뭘까요? 우리가 아

는 그리스 신화? 그건 역사가 아니죠. 하느님 제우스가 날마
다 바람피우고 사고를 치고 다닙니다. 역사 아닙니다. 그 역

사하고 ’단군‘하고 같습니까? 단군은 실제 역사인데. 거기다
가 딱지를 ’신화‘라고 붙였습니다.

그럼 결국 뭐냐, ‘단군의 역사는, 한국의 고대사는 없다’,

‘한국인에게 스스로 만든 역사는 없다’는 의미입니다. 신화라
는 것은 쉽게 우리말로 풀이하면 어떤 말이냐. ‘귀신 씻나락

까먹는 이야기’란 뜻입니다. 말 그대로 진짜가 아니라 거짓말
이라는 겁니다. ‘귀신 씻나락 까먹는 이야기’가 일본어로 신

화입니다. 그래서 진짜 역사의식이 살아있다면 앞으로는 한

34

어서와 1강.indd 34 2021-10-18 13:17:19